诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九仙公主旧庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王建所作,描写九仙公主旧日庄园的荒凉景象。通过今昔对比,展现皇家园林废弃后的萧瑟,寄托了对盛衰无常、繁华易逝的深沉感慨。

译文

仙居在五里之外的城门西侧,石路上还曾亲自驾过御马回转。 当年天使奉命栽下宫中的树木,公主身着罗衣亲自买回院前溪水。 如今野牛在浇花井旁随意行走,庄园主人分派仆人灌溉药圃菜畦。 自从楼上的凤凰飞走之后,唯有白云红叶与山鸡相伴了。

注释

仙居:指九仙公主的庄园宅第。 御马:皇帝或皇室成员所乘之马,此处指公主车驾。 天使:指朝廷派遣的使者。 罗衣:丝织华服,代指公主本人。 本主:指庄园现今的主人或管理者。 凤皇:即凤凰,喻指公主,象征昔日尊贵。 山鸡:野禽,与凤凰形成贵贱对比,暗示衰败。

赏析

全诗以今昔对照为核心艺术手法,前四句追忆公主庄园昔日的皇家气派与恩宠,后四句转写今日野牛漫步、山鸡栖息的荒芜景象。“楼上凤皇飞去后,白云红叶属山鸡”一联尤为精妙,以凤凰喻公主之尊贵,以山鸡衬现状之寥落,意象反差强烈,不言悲而悲意自现。语言质朴含蓄,于平静叙述中寄寓深沉的历史兴亡之感,体现了王建乐府诗善于以小见大、寓情于景的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品