提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬和秘书省崔少监之作,记述春日同游青龙寺僧院之事,展现唐代官员公余寻幽访静、寄情山水的闲雅情趣与禅意追求。
译文
官务清简,秘书省中尽有闲暇时光,
清晨起身,攀折花枝柳条以助游兴。
长安城中纵横街道虽多,却寻不尽这般幽境,
听说此处往来多是喜静之人,
不知前日您又曾遇见哪位高士?
注释
书府:指秘书省,唐代掌管图书典籍的官署
九陌:指京城长安纵横交错的大道
静者:指性情恬淡、喜好清净之人,多指僧侣或隐士
见说:听说,传闻
赏析
全诗语言平易晓畅,体现姚合“武功体”清浅自然的艺术特色。首联以“官清”“闲时”点出游寺缘由,折花柳细节尽显春日游赏之惬意。颔联以城中九陌之喧嚣反衬僧院之幽僻,突出净土难得。尾联由景及人,以“静者”呼应禅院氛围,末句设问含蓄隽永,既赞崔少监交往皆高雅之士,又流露对清净境界的向往。全诗无一字言禅而禅意自现,将仕宦闲情与佛门幽趣巧妙融合,情感冲淡平和,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。