提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬和高谏议之作,赞其兼任宾客与翰林学士之荣宠。诗中既颂其位极人臣、如登仙籍,又忆昔日同隐之约,流露对友人显达的祝贺及自身归隐之志。
译文
身兼数职的恩宠归于第一流的人物,时常寻访仙路朝向瀛洲仙境。
悠远的钟声传来,银河渐晓天色微明,
往昔曾共同约定结为归隐山林的伴侣,今日想来多半要独自去休憩归隐了。
注释
兼秩:指同时担任多个官职。
第一流:谓品级最高或才德出众者。
瀛洲:传说中的海上仙山,此处喻指翰林院。
迢递:形容声音或路途遥远绵长。
归山侣:指相约辞官归隐山林的同伴。
休:此处指致仕归隐或闲居休养。
赏析
此诗艺术上以仙境喻朝堂,将翰林学士的清贵地位与道教意象巧妙融合,“钟声迢递银河晓”一句意境空灵高远,既写禁苑晨景,又暗合仙家气象,堪称名句。情感层面则呈现双重张力:前两句极力称颂友人恩宠优渥、位列仙班,后两句笔锋一转追忆旧日归山之约,在恭贺之中寄寓自身淡泊名利、向往林泉的心志。全诗典雅含蓄,体现了中唐士人仕隐交织的复杂心态,酬唱得体而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。