提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任秘书省官员时所作,记述宫廷值守见闻与心境。通过描绘禁苑清幽景致与文房雅物,反衬自身才疏德薄、愧居清要之职的谦抑与自省之情。
译文
默默在沧江畔老去,却有幸分得右掖官署的荣耀。
上朝站立的位置靠近宫殿,因奏事直率而在朝中知名。
晨雾夹杂着熏香的气息,晴日里楼下传来雅乐之声。
蜀地信笺细腻如金屑,月兔毛笔的毫毛精致绝伦。
宫禁树木被轻烟笼罩,宫墙边瑞草蓬勃生长。
承露盘在秋日更显高耸,玉漏声在白昼也格外清越。
碧绿苔藓不染纤尘,寒蝉鸣叫宛如鸟啼。
竹林深处云雾自然栖宿,地势高峻接近天日而率先明亮。
我生性孱弱难以承担封诏重任,粗疏愚钝只能举杯自遣。
终日饱食俸禄已觉满足,怎能避免众人的轻视呢。
注释
右掖:指门下省或秘书省等宫廷右侧官署,代指清要之职。
奏直:直言进谏或如实奏事。
蜀笺:四川所产名贵纸张,质地细腻。
月兔笔:以兔毫制成的上等毛笔,相传月中有玉兔,故称。
露盘:即承露盘,宫中承接甘露的铜制器物。
玉漏:古代计时器,此处指漏壶滴水之声。
孱懦:软弱无能,诗人自谦之词。
封诏:起草或封还皇帝诏书,指代机要政务。
素餐:白吃饭不干事,语出《诗经》,喻无功受禄。
赏析
本诗艺术特色在于以工笔细描宫廷清雅之境,晓雾、香气、碧藓、寒蝉等意象营造出静谧脱俗的氛围,与“蜀笺”“月兔笔”等文房珍玩相映成趣,尽显省署生活之雅致。然景物愈美,愈反衬诗人内心不安。尾联“孱懦难封诏,疏愚但掷觥”直抒胸臆,以自贬口吻表达才不配位的愧疚,“素餐终日足,宁免众人轻”更将谦抑自省推向高潮。全诗由外景入内情,典雅含蓄中见真挚坦荡,体现了姚合作为“苦吟派”诗人对职守的敬畏与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。