提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建感怀华清宫旧事之作，借安史之乱中玄宗仓皇幸蜀的狼狈与宫苑荒寂之景，抒发对盛唐衰落的深沉悲慨与历史兴亡之叹。
译文
战尘逼近朝元阁，边关告急文书飞传，
千官连夜护驾出发，天子车驾被迫折返。
御辇前月光映照着罗衫上的泪痕，
马背上寒风吹散了蜡烛燃尽的余灰。
公主妆楼的金锁已生锈滞涩难开，
贵妃沐浴的汤殿中玉莲雕饰依旧绽放。
有时仿佛从云外传来缥缈的天乐，
恍惚间以为是先皇又来此沐浴巡幸。
注释
朝元：朝元阁，华清宫主要建筑之一，此处代指行宫
六龙：天子车驾的代称，传说天子乘六龙所驾之车
罗衫泪：指随驾宫人及嫔妃在逃难途中悲伤落泪
金锁涩：形容妆楼久无人居，门锁锈蚀难以开启
玉莲：汤殿中玉石雕刻的莲花形出水口或装饰物
天乐：宫廷雅乐，此处指记忆中或幻觉中的仙乐
先皇：指唐玄宗李隆基
赏析
本诗以今昔对照手法写兴亡之感，艺术张力极强。颔联“辇前月照罗衫泪，马上风吹蜡烛灰”以凄清意象勾勒逃难惨状，月色、泪痕、风烛交织出乱世悲凉。颈联转写宫苑荒芜，“金锁涩”与“玉莲开”形成人事湮灭与物象犹存的强烈反差。尾联以幻听收束，将现实孤寂升华为历史追忆，虚实相生中寄托无限哀思。全诗语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，堪称中唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。