提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合向友人卫拾遗索酒之作。诗人以老迈停杯多年为由,盛赞对方家酿醇厚迷人,恳请时常寄赠,言辞诙谐雅致,尽显文人交游之趣与对美酒的珍爱之情。
译文
老夫早已放下酒杯,不沾酒气已经好多年了。
自从饮用了您家的佳酿,仅喝一杯便酣睡三日。
酒味清雅如同花梢上的晨露,色泽澄澈好似幽洞中的清泉。
请不要厌烦我时时向您求寄,须知这酿酒秘方尚未外传啊。
注释
罢卮酒:停止饮酒。卮,古代盛酒器皿。
经年:经过一年或多年,此处指很长时间。
君家酒:指卫拾遗家中自酿的酒。
三日眠:形容酒力醇厚浓郁,饮后沉醉酣睡之久。
味轻:指酒味清雅纯正,不浓烈刺喉。
洞中泉:比喻酒色清澈透明,如深山幽洞中的泉水。
莫厌:不要厌烦。
法未传:指酿酒的独特方法尚未传授给他人,暗示此酒珍贵难得。
赏析
此诗构思巧妙,以乞酒为题却无寒酸之气。首联以“罢酒经年”铺垫,反衬出卫家酒之诱人破戒;颔联用夸张手法写“一杯三日眠”,极言酒力醇厚,令人神往。颈联以“花上露”“洞中泉”作比,从味觉与视觉双重维度描绘酒之清冽纯净,意象高雅脱俗。尾联以“法未传”作为频频索酒的理由,既是对友人酿酒技艺的至高赞誉,又使乞酒之举显得风趣得体。全诗语言平易晓畅而意蕴隽永,将文人雅士间真挚情谊与对美酒鉴赏融为一体,体现了姚合诗歌清切闲适的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。