提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合晚年赴光禄寺田卿家宴所作,记述了春日华馆中饮酒听乐、尽欢至夜的场景,流露出老来暂得狂放的闲适与对主人盛情的感念。
译文
竹林深处敞开着华丽的馆舍,珍馐美味依次呈上品尝。
春风拂过酒面光影摇曳,晴日之下欢乐的乐声悠长。
久坐席间难以推辞醉意,衰老之年也姑且暂时狂放。
主人殷勤地接续点燃蜡烛,整夜欢聚只怕好梦被妨。
注释
光禄:光禄寺官员,掌管宫廷膳食祭祀等事务
田卿:姓田的光禄寺官员,卿为尊称
华馆:华美精致的馆舍
珍羞:珍贵的食物,羞通“馐”
次第:依次,接连不断
酒影动:指杯中酒液因风或举杯而晃动生光
衰年:老年,暮年
暂狂:暂时放下拘束,纵情欢乐
继烛:接续点烛,形容夜宴时间之长
永夕:整夜
赏析
全诗以清雅笔触写宴饮之乐,首联“竹里开华馆”以幽篁衬华屋,兼具雅致与富丽。颔联“春风酒影动,晴日乐声长”视听交融,将春日和煦与宴乐欢愉融为一体,意象灵动。颈联直抒胸臆,“难辞醉”见主人情厚,“亦暂狂”显老者豁达,情感真挚自然。尾联以“继烛”“永夕”收束,既赞主人殷勤好客,又暗含良宵苦短之惜。全篇语言平易晓畅,于闲适中见深情,体现了姚合诗风清切而不失温厚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。