提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合夏日登楼避暑时所作,描绘了高楼远眺所见的平芜、山色、长河与弱柳等景致,抒发了诗人闲适中暗藏心事、懒于言说的复杂心境。
译文
为了躲避暑热登上高楼,
放眼望去平坦的草地无边无际。
飞鸟飞尽隐入远去的山色之中,
行人停歇在浓郁的树荫之下。
几条如带的长河水蜿蜒流淌,
千条柔弱的柳枝在风中摇曳。
心中暗自思量着多少往事,
却懒得开口向芝翁诉说。
注释
平芜:平坦广阔的草地。
穷:尽,消失。
歇:休息,停歇。
数带:形容河流细长如衣带。
弱柳:枝条柔细的柳树。
芝翁:指采芝隐士或修道之人,此处代指可倾诉心事的知己或长者。
赏析
本诗以“望”字统领全篇,由近及远勾勒出一幅清幽辽阔的夏日晚景图。颔联“鸟穷山色去,人歇树阴中”动静相宜,既写出视野之开阔,又透出避暑时的闲适安宁。颈联以“数带”“千条”对举,将长河之静与弱柳之动巧妙融合,画面感极强。尾联笔锋一转,由景入情,“暗思”与“懒话”形成张力,表面慵懒实则心事重重,欲说还休的含蓄表达深化了诗歌意蕴,展现了姚合诗风清峭细腻、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。