提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合拜访僧人稠上人所作。诗中描绘了禅师清瘦闲适的形象与寺院幽寂环境,赞颂其翻译佛经、修心离俗的高洁品格及持守蔬食的清净修行。
译文
禅师身形清瘦,每日仅用一餐饭食,
在闲静的院落中,也常披着僧衣安然自处。
他应朝廷诏命经常翻译佛经,
通过修习心性超脱了世间的是非纷扰。
积雪之中,稀疏的磬声悠悠传过,
树林边际,傍晚的清风徐徐归来。
我常吃素斋来到这方净土,
人世间能护持这般清净的人实在稀少。
注释
清羸:清瘦衰弱貌
一饭师:指日中一食、持戒精严的僧人
披衣:披着僧衣,形容闲适自在之态
应诏:奉皇帝诏命
疏磬:稀疏清越的磬声
蔬食:素食,指佛教徒不食荤腥的饮食戒律
护净:护持清净戒律与道场
赏析
此诗以白描手法勾勒高僧形象与禅院意境,语言质朴清雅,契合姚合“武功体”风格。首联写禅师清瘦简朴之貌,颔联述其译经修心之功,颈联“雪中疏磬度,林际晚风归”以视听结合营造空灵幽寂之境,磬声与晚风相映,尽显禅意悠远。尾联直抒胸臆,赞叹禅师持戒精严,反衬尘世浊乱。全诗情景交融,既表达对高僧的敬仰,亦寄托诗人对清净超脱生活的向往,体现了中唐文人崇佛尚静的心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。