提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建题咏花子并赠予渭州陈判官之作,借描绘女子额间花钿之精美绝伦,赞其工艺巧夺天工,兼寓对友人春日情思的调侃与祝福。
译文
质地细腻如云母般光洁,轻盈似脂粉般柔薄。
色泽比香黄纸更艳丽,厚度较蝉翼还要轻薄。
点缀着斜蒿新叶般的嫩绿,增添了石竹晚花似的鲜红。
鸳鸯比翼双飞的图案刚贴上额头,蛱蝶翩跹重飞的样式尚未流传开来。
更何况萧郎满怀深情蜜意,真令人怜爱这春日镜台前的美好时光。
注释
花子:古代妇女贴于额间或面颊的装饰物,又称花钿、额黄。
云母:一种矿物,质地光滑细腻且有光泽,此处喻花子质感。
香黄:唐代一种名贵的黄色纸张,色艳质佳。
斜蒿:植物名,此处形容花子上绿叶纹样之鲜嫩。
石竹:花卉名,花色鲜艳,此处指花子上红花图案。
萧郎:诗词中泛指女子所爱恋的男子,此处代指陈判官。
可怜:可爱,令人怜惜。
赏析
本诗以工笔细描见长,前四句连用比喻与对比,从质感、色泽、厚薄及纹样多维度刻画花子之精妙,“腻如云母”“薄胜蝉”等句极具画面感。颈联写图案新颖独特,暗赞匠人巧思。尾联由物及人,将精美饰物与“萧郎有情思”相联结,使静态之物承载动态情愫,既切合赠友题意,又增添婉约风情。全诗辞藻华美而不失清雅,体现了王建乐府诗外细腻的咏物功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。