提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠僧人纵上人之作,借题写寺院清幽之境,抒发对尘世纷扰的厌倦与对禅寂生活的向往,体现中唐文人崇佛避世的心态。
译文
世俗之人忙忙碌碌追逐是与非,先前欢乐过后终究转为悲伤。
今生世事已然如此令人疲惫,来世但愿能像禅师一样清净修行。
禅房从早到晚空寂无人,壁画上还残留着陈隋时代的痕迹。
小径上长满苍苔只见幽人足迹,这往来其中的隐者究竟是谁呢?
注释
营营:往来不绝、忙碌纷扰的样子
是与非:指世俗间的纷争与名利纠葛
师:指纵上人,即诗题中的僧人
旦暮:早晚,引申为整日、始终
画壁:寺庙墙壁上的壁画
陈隋:南朝陈代与隋代,形容古迹年代久远
幽人:幽居之人,此处指纵上人
赏析
全诗以对比手法开篇,将尘世“营营”之苦与禅院“空旦暮”之静对照,凸显诗人厌俗慕禅之情。“禅房空旦暮,画壁半陈隋”一联尤佳,以时空双重意象营造古寂氛围,“空”字既写环境清冷,亦暗合禅理虚空;“半陈隋”则以斑驳壁画暗示佛法传承之久远。尾句设问含蓄隽永,不直言赞颂而敬仰自现。语言质朴清淡,意境幽深,典型体现了姚合作为苦吟诗人洗尽铅华、追求闲淡的诗风,是中唐士大夫精神归宿的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。