提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合咏物之作,借描写盆池虽小却水源不竭的景象,寄托对清雅生活情趣的追求与哲理思考。
译文
浮萍层层叠叠铺满水面,池水圆润如镜,
访客环绕池边徘徊千百遭,留下无数木屐齿痕。
不要惊讶这小小盆池为何总是盈满不涸,
只因有一眼清泉作为它的源头活水。
注释
盆池:庭院中凿地或置器蓄水而成的小型观赏水池
浮萍:浮生水面的一种小型水生植物
团圆:形容池水轮廓圆润饱满
客绕千遭:极言来访观赏者之多及流连之久
屐齿痕:木底鞋踏出的印迹,代指游人足迹
寻常满:经常保持充盈状态
上源:水源,此处指供给盆池的活泉
赏析
此诗以小见大,语言平易而意蕴深远。前两句以“浮萍重叠”“屐齿痕”等细节,生动勾勒出盆池景致之幽雅与游人之珍爱,侧面烘托其魅力。后两句笔锋一转,由景入理,“莫惊”二字设问引出“一井清泉是上源”的答案,既解释了池水常满的自然原因,又暗喻学问、德行须有本源方能生生不息。全诗将日常小景升华为哲理感悟,体现了姚合诗歌清浅有味、寓理于物的艺术特色,展现了唐人尚雅好思的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。