提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合题咏友人厉玄宅邸泛觞泉之作,描绘曲水流觞之雅趣与秋日泉石清景,寄托了诗人对林泉隐逸生活的向往及与友同游的深切愿望。
译文
不去酒家的楼阁饮酒,只在池水边终日举杯劝酬。
酒杯随水流转成巴字形状,宾客环绕着方形水道而坐。
祭酒的滴痕使苔藓纹路中断,泉水连着石岸透出秋意。
若能在山下置办这样一处居所,晚年愿与你一同在此遨游。
注释
泛觞:即曲水流觞,古人修禊或宴饮时置杯于环曲水渠上,杯停处者取饮赋诗。
献酬:主人向客敬酒曰献,客回敬曰酬,泛指宴饮中互相劝酒。
巴字:形容水流曲折如篆书“巴”字形,亦指流觞渠道蜿蜒之状。
方流:指人工开凿的方形或环形流觞水道。
酹:以酒洒地祭奠或致敬,此处指流觞时酒液滴落。
岁晚:指晚年或暮年。
赏析
本诗以清雅笔触再现唐代文人园林宴集盛况。颔联“杯来转巴字,客坐绕方流”工巧写实,将曲水流觞的动态美与空间布局精准勾勒,极具画面感。颈联由动入静,“酹滴苔纹断”以细微痕迹写人事之频,“泉连石岸秋”则以清冷秋色衬泉石之幽,视听触觉交融,意境空灵。尾联直抒胸臆,由眼前胜景生发归隐之思,将宴游之乐升华为对林泉终老的渴望,情致深婉,体现了姚合诗歌清峭闲适的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。