提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合《杏溪十首》组诗之一,描绘杏溪暮春时节桃熟阴浓之景,抒发诗人对幽静胜境的眷恋与人事代谢的怅惘之情。
译文
桃花纷纷扬扬四处飘散飞落,
沉甸甸的桃子压得枝条低垂。
在寂静幽深的青绿树荫之中,
隐逸之人放慢脚步缓缓前行。
我满怀深情地顾念这条小径,
今日我离去后又有谁会再来?
注释
四散飞:形容桃花凋谢飘落之状
压枝垂:果实繁多沉重致使枝条下垂
寂寂:寂静无声貌
青阴:绿树成荫之处
幽人:指隐居者或心境恬淡之人
举步迟:行走缓慢,含留恋不舍之意
殷勤:情意深厚、恳切
复来谁:即“谁复来”,疑问代词宾语前置
赏析
本诗以暮春物候起兴,前两句写桃花纷飞与硕果垂枝,呈现花谢果成的自然流转;后转入青阴寂寂之境,以“举步迟”刻画幽人对胜景的珍重与流连。结句“我去复来谁”由景入情,将个人眷恋升华为对知音难觅、美景易逝的深沉慨叹。全诗语言浅近而意蕴悠长,动静相生,于平淡叙述中寄寓了对自然与人文和谐境界的执着守望,体现了姚合诗风清峭闲远、体物入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。