提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合所作七言绝句,描绘三更赏月时明月被乌云遮蔽的瞬间景象,以精妙比喻写月之明净与云之浓黑,流露对美景易逝的惋惜之情。
译文
银色的圆月如玉兔般向东缓缓移动,
晶莹洁净的月色在三更时分最宜赏游。
不知一片黑云从何处忽然升起,
像黑色丝罗罩住了那水晶般的月球。
注释
银轮:喻指圆月,形容其色白形圆如车轮
玉兔:月中神兽,此处代指月亮
三更:古代计时单位,约当子夜时分
皂罗:黑色丝织品,喻指浓密乌云
水精球:即水晶球,喻指澄澈明亮的月亮
赏析
本诗艺术特色在于比喻精切、对比鲜明。前两句以“银轮”“玉兔”“水精球”三重意象叠加,极写月华莹净之美;后两句笔锋陡转,“皂罗”喻黑云,与“水精球”形成强烈视觉反差,生动刻画月被云遮的突兀之感。全诗语言浅近而意境灵动,既展现诗人对自然细微变化的敏锐观察,又暗含美好事物易遭遮蔽的怅惘情绪。“皂罗笼却水精球”一句尤为传神,将抽象的天象变化具象化为可触可感的织物包裹动作,堪称咏月诗中别具匠心的名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。