提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合咏雪之作,借残腊飞雪之景抒发怀友之情。诗中融写景与用典于一体,以剡溪访戴故事寄托对知音的深切思念,意境清雅而情致深婉。
译文
愁云笼罩着岁末的阳台,天地混沌间六瓣雪花纷纷绽放。
雪光与月色交相辉映呈现出祥瑞之色,
怎奈知心好友不能相见,
我愿如王子猷乘兴踏雪,专程为君而来。
注释
残腊:农历岁末,腊月将尽之时
阳台:此处泛指楼台或居所,非特指巫山阳台
混却乾坤:形容大雪弥漫,天地间浑然一色
六出:雪花的别称,因雪花多为六角形
其那:怎奈、无奈之意
剡溪乘兴:用东晋王子猷雪夜访戴安道典故,喻指乘兴访友的雅趣
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典自然。前两句以“愁云”“混却乾坤”勾勒岁暮雪势之壮阔,第三句“与月交光”转写雪月辉映之澄澈瑞象,由暗转明,层次分明。末二句化用王子猷雪夜访戴典故,将咏雪与怀友巧妙绾合,“乘兴为君来”既承雪景之雅兴,又抒知音难觅之怅惘,使全诗超越单纯状物,升华为对高洁情谊的礼赞,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。