提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合咏物之作,借描绘云霞之态寄托情思。诗中写云霭缭绕、随龙升腾,又化作妆饰映照美人容颜,将自然意象与宫廷生活巧妙融合,意境绮丽而含蓄。
译文
云气浓密纷纭,绵延无尽,
在笙歌奏响之处,尽皆追随神龙升腾。
飘来依傍着银河,横亘一千里之遥,
怜爱它如翠色染就的双蝉鬓发,
在明镜之中,日日亲近那如玉的容颜。
注释
霭霭:云气浓密聚集的样子
纷纷:众多而杂乱貌,形容云层繁复
戛:敲击乐器,此处指奏乐之声
银汉:银河,喻指高远天际或宫廷高处
双蝉鬓:古代女子一种形似蝉翼的发式
玉容:对女子美貌的雅称,多指后妃或贵女
赏析
本诗以云为咏,却不止于状物,更将云拟人化、情感化。前两句写云之浩渺与尊贵,随龙伴乐,暗合宫廷气象;后两句笔锋转柔,以“翠染双蝉鬓”“镜里近玉容”将云比作美人妆饰,赋予其温婉情意。全诗由宏阔转入细腻,虚实相生,既显云之灵动多姿,又寄寓对美好形象的怜惜与眷恋。语言清丽婉转,意象跳跃而不失连贯,体现了姚合诗歌精工细琢、含蓄蕴藉的艺术特色,堪称咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。