提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合羁旅江南时所作,描绘秋晚江边萧瑟之景。诗人独立江畔,借寒景、孤舟、落霞等意象抒发无尽乡愁,体现其清峭闲淡的诗风与深沉的羁旅情怀。
译文
秋风萧瑟,傍晚景色透着寒意,我独自伫立眺望江边空地。
沙洲上掠过几行归雁,风吹水湾处停泊着一只孤船。
落日余晖澄澈明亮地返照水面,孤独的小岛被淡淡烟霭阻隔。
极目远眺思绪绵延无尽,浓浓的思乡之情顿时涌现在眼前。
注释
江壖:江边空地或岸边地带
沙渚:水中的小沙洲
风湾:避风的河湾或水曲处
返照:夕阳回光,指落日余晖
孤屿:水中孤立的小岛
微烟:淡淡的雾气或炊烟
乡心:思乡之心,羁旅愁绪
赏析
全诗以“寒”字领起,通过“几行雁”“一只船”的数量对比,勾勒出秋江晚景的空旷寂寥。颔联对仗工稳,以动衬静,孤舟意象暗喻诗人漂泊身世。颈联“澄”字炼字精妙,写出夕照通透之感,“隔”字则增添朦胧怅惘。尾联由景入情,将无尽思绪收束于具象的“乡心”,情景交融自然浑成。诗风清峭简淡,体现了姚合作为苦吟诗人对字句的精心锤炼,在平易中见深致,于萧瑟处寄深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。