提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代寒食节,姚合任地方官时。借节日晴景与寂寥心境对照,抒发为政宽仁却孤独自伤之感,体现中唐士人吏隐心态。
译文
今天正值寒食节后一百五日,出门时雨后初晴。
喜爱双双飞舞的蝴蝶,听见黄莺百转千回的啼鸣。
江水幽深映着青草岸堤,繁花盛开宛如白云缭绕之城。
我治理政务多显柔弱无能,应当不会落下酷吏的名声。
出城所见炊烟火光稀少,更何况又是禁火的寒食今朝。
闲坐之时能与谁交谈,面对酒杯只能独自吟谣。
台阶前春苔遍布,衣襟上落花飘零。
州中百姓正观赏歌舞杂技,身为太守的我心中却倍感寂寥。
注释
一百五:指冬至后一百零五日,即寒食节。
孱懦:软弱无能,此处为诗人自谦之词。
酷吏:指用刑严酷、残暴苛刻的官吏。
临觞:面对着酒杯。
伎乐:歌舞杂技等娱乐表演。
使君:汉唐时期对州郡长官的尊称,此处为诗人自称。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。首章绘寒食晴明、蝶舞莺啼、江青花满之盛景,转而自叹为政孱懦,暗含宽仁爱民之志。次章笔锋陡转,写城外烟火稀疏、独酌自谣、苔遍花飘之孤寂,末句以百姓欢娱反衬使君寥落,形成强烈对比。语言清丽平易而意蕴深沉,既承袭中唐闲适诗风,又流露仕途倦怠与吏隐矛盾,展现了姚合诗歌“浅切中有深致”的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。