提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
姚合任扬州刺史时所作组诗,描绘唐代广陵寒食节前后春光明媚、市井繁华的景象,兼寓对隋炀帝亡国的历史感慨。
译文
广陵正值寒食时节,天空澄澈既无雾也无烟。
温暖的阳光凝聚在花柳之上,春风中飘散着管弦乐声。
城中园林多为私家宅邸,路上车马稀少而水上游船众多。
不要呼唤游人停下脚步,他们沉醉春色困倦难眠。
满城尽是烂漫春光,连街巷的泥土都散发芬芳。
竹间清风轻拂鞋履,花上露水沾湿衣裳。
山谷鸟鸣婉转动听,山野樵夫到此也更显狂放。
可惜这令人怜爱的游赏胜地,曾是隋炀帝国破家亡之处。
江北笼罩在烟霞光影之中,淮南一带胜景趣事繁多。
街市店铺掌灯入夜仍热闹,邻里之间摇船往来穿梭。
有空地便只栽种翠竹,家家户户无不饲养白鹅。
春风吹荡着内外城郭,满耳听到的都是笙歌乐曲。
注释
广陵:扬州古称,唐代为淮南道治所
寒食:清明节前一二日,禁火冷食的传统节日
凝:形容暖阳照耀下花柳色泽浓郁鲜明
管弦:泛指音乐歌舞之声
履舄:鞋子,舄为古代复底礼鞋
腻:形容露水浓重沾湿衣物的触感
谷鸟:山谷中的鸟类,此处指春鸟
山夫:山中樵夫或乡野之人
可怜:可爱、令人惋惜,兼具赞叹与感伤双重意味
炀帝:隋炀帝杨广,曾以扬州为行都并葬于此
市鄽:街市店铺,鄽即民居商铺
赏析
此组诗以清新工丽之笔勾勒扬州寒食春景,善用感官通感,“土亦香”“露腻衣裳”将春意写得可触可嗅。结构上由自然风物转入人文风俗,再宕开一笔追怀隋炀帝旧事,于繁华中暗藏兴亡之叹,形成乐景哀情的张力。“园林多是宅,车马少于船”精准捕捉江南水乡城市特质,堪称写扬州风貌的名句。全诗语言平易而意境丰赡,体现了姚合诗风清峭细腻的特色,既有中唐写实精神,又承袭了咏史怀古诗的深沉底蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。