提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合任小县官职时所作组诗,描绘正月游春见闻与心境,抒发身为卑官却热爱自然、疏狂自适的闲逸情怀及对春色的深切眷恋。
译文
正月初一过后,为寻访春色更是夜不能眠。自知性情仍近于孤僻,众人都说我过于癫狂。
观赏流水岂肯只沿道路走,攀登高山直欲抵达天边。悠长美好的情思涌起,多半是在晚风吹拂之前。
官职卑微长久少有公务,县城偏僻又没有城墙。天未亮便冒着寒气起身,为迎接新春忍病前行。
树枝在风中摇曳显得柔软,菜苗破土而出泥土轻浮。林间喜鹊真是美好,今日充满了报喜之声。
诗与酒相互牵引,每日思念无穷无尽。苔痕映在雪水之中,春色笼罩于竹烟之内。
池边草迎着春雨生长,倚树之风摧折了花朵。读书并非为了名利之事,喜爱此道的人很少与我相同。
身为尘世中掌管印信的官吏,谁让我有这般高雅情趣。趁着暖和坐在屋檐前,在树下行走寻觅芬芳。
冻土消融凝聚成村野之色,残冰败裂满池发出声响。渐渐觉得春意如泥般浓稠,清晨醒来睡意不沉。
疏懒顽钝并无特别之事,只是照例又添了一岁。旧历书藏在深箱之中,新衣里絮着薄薄的丝绵。
暖风浑然带着酒色,晴日下畅快地拨动琴弦。同伴们不辞困倦,游赏春光贵在争先。
观赏春色总觉得不够,哪里还会觉得身体劳累。寺庙里花枝洁净,山中水色清高。
嫩云轻盈好似柳絮,新草纤细如同绒毛。一并引发了诗人的思绪,还应耗费不少笔墨。
悠悠闲散的小县吏,面容憔悴地进入新年。深远的思绪被诗所困扰,闲适的情怀被酒所牵系。
留恋花丛便在林下饮酒,喜爱芳草就在野外安眠。疏懒如今已成习性,还有谁肯再来怜惜。
处处都是明媚春光,游春之人也不稀少。向着暖阳倾倒冷酒,看着身影试穿新衣。
行走在嫩树旁觉其渐长,幽禽鸣叫着旋即飞走。同来之人都已散去,独自吟诗冲夜而归。
天天观赏春色,春色似乎也怜惜我。酒醒时在黄莺啼鸣之中,诗成于蝴蝶飞舞之前。
摘花满手沾着露水,折竹使庭院弥漫烟雾。亲戚故友多相嘲笑,说我疏放狂傲好似少年。
官职卑微还不算坏,行为举止得以逍遥自在。晴日野花蔓延到路上,春水池塘漫上了桥梁。
尘埃中生出了暖意,药草长出了新苗。看着烟光消散,狂风到处飘吹。
身心被春光所吸引,过了许久仍不愿归去。咀嚼花朵香气充满口中,书写竹子粉末黏在衣上。
戏弄日光黄莺狂乱鸣叫,迎着春风蝴蝶倒着飞舞。自知生性疏懒,能做成事也应该很少。
清晨脱下青色官服出门,闲适行走意味深长。一瓶春酒色泽动人,数顷野花香气扑鼻。
朝中官员听闻应当羡慕,山中僧人见了也会发狂。不带僮仆随行,唯恐他们损坏了这大好风光。
注释
僻:孤僻,不合群。
颠:癫狂,指行为放纵不拘礼法。
宁:岂,难道。
菜甲:初生的菜苗。
主印吏:掌管官印的低级官吏。
墅色:村野田野的景色。
相泥:形容春意浓稠缠绵,如泥般化不开。
疏顽:疏懒顽钝,诗人自谦之词。
幽禽:指鸣声幽雅或栖息于幽僻处的鸟。
青衫:唐代低级官员的服色,代指官职卑微。
赏析
此组诗以浅切平易的语言,细腻刻画了小县吏游春的种种情态。艺术上善用白描与通感,如“树枝风掉软”“暖风浑酒色”,将触觉、视觉与味觉交融,生动传达出春意的鲜活与浓郁。情感上,诗人坦然自嘲“疏懒”“癫狂”,实则表达了对官场名利的淡泊和对自然真趣的执着追求。名句“嚼花香满口,书竹粉黏衣”以极具张力的动作细节,将人与春的亲密无间写得淋漓尽致,展现了姚合诗歌“浅切中见深致”的独特风格,是其闲适诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。