提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合所作,描绘了春日踏青迎春的闲适情景。诗人久盼花开,晨出夜归寻春,于暖风曲水间赏柳色、伴游人,尽显对春光的热爱与悠然自得之情。
译文
半年以来沉醉等待百花盛开,清晨出门迎接春意直到夜晚才回。
春风和暖缓缓漫步寻觅弯曲溪流,
今日柳条全都染上新绿之色,
游人们结伴相伴一同观赏春光到来。
注释
留醉:指长久沉浸于期盼花开的心境中,如醉般执着等待。
晓去:清晨出发。
曲水:弯曲的溪流,古代常有临水踏青、祓禊之俗。
弄色:形容柳条初生嫩芽,呈现出鲜嫩的绿色,仿佛有意展示春色。
赏析
本诗语言平易晓畅,意境清新自然,体现了姚合“浅切”的诗风。首句“半年留醉”以夸张笔法写出盼春之切,情感真挚动人。“风暖慢行”勾勒出从容闲适的踏青姿态,与“柳条全弄色”相映成趣,拟人手法赋予春柳灵动生机。末句以游人相伴收束,将个人赏春之乐融入群体欢愉之中,既展现盛唐余韵中的世俗生活气息,又传达出诗人对自然与生活的深切热爱,全诗无一字言喜而喜悦自现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。