提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合仕宦期间所作,抒发身在官场而心念旧隐的矛盾心境。诗人年年于京城赏春,却只能在梦中追忆昔日隐居生活,面对道友书信责问,深感愧疚无奈。
译文
年复一年在京城大道上看春色归来,
徒然在睡梦之中劳神思念旧日隐居之所。
春日迟迟逍遥自在,芸草渐渐生长,
修道友人寄来书信对我加以责备讥诮,
天天想着回复他们,却不知该以何种颜面相对。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道,代指繁华都市或仕宦之地。
旧隐:往昔隐居的处所或旧时的隐居生活。
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”,形容春天日照渐长、舒缓和煦。
芸草:香草名,古人常置于书中防蠹,此处亦暗喻书斋或文士生活。
道侣:指一同修道或志趣相投的友人。
责诮:责备与讥讽。
赏析
本诗以平实语言直抒胸臆,展现仕隐冲突下的真实心态。首联“年年”与“空劳”形成时间绵延与心愿落空的张力,道出宦海羁旅之倦。颔联以“迟日逍遥”反衬内心不得自在,芸草意象暗扣文人身份与归隐之思。尾联写道友责诮而“欲报无颜”,将愧疚之情推向高潮,不作矫饰,真切动人。全诗情感质朴深沉,体现了姚合诗歌清切婉挚的艺术特色,亦折射出中唐士人在仕隐之间的普遍精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。