提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合晚年任郎官时所作,抒发仕途淹蹇、年老位卑的感慨。诗人以冯唐自比,叹十年宦海仅得微职,流露出怀才不遇与自嘲无奈之情。
译文
入朝为官已有十年,
惭愧自己名声微薄,白白身穿官服位列朝班。
虽炼成丹砂却怀疑不能服食长生,
汉代有冯唐易老,唐代也有我这般人,
到老还做个低级郎吏,还能指望谁呢?
注释
通籍:指记名于门籍,得以出入宫禁,代指入朝为官
金门:即金马门,汉代宫门名,后世借指朝廷或翰林院
搢绅:插笏于带间,代指官员士大夫
丹砂:道教炼丹原料,古人以为服之可延年益寿
冯唐:西汉人,年老仍为郎官,后成为怀才不遇、白首为郎的典故
郎吏:泛指低级侍从官员
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,典型体现姚合“武功体”清切苦吟之风。首联以“十年”与“名微”对照,直陈仕途困顿;颔联借丹砂难食暗喻求进无门、身心俱疲。颈联巧用冯唐典故,将个人遭际置于历史长河中,既自伤老大无成,又含对时代用人不公的隐微讽喻。尾联反问收束,悲慨之中透出无可奈何的自嘲。全诗情感真挚克制,以典入情而不露痕迹,展现了中唐士人在盛世余晖下普遍的失落心态与生命焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。