诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将归山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人姚合表达归隐之志所作。诗人厌倦城中官场生活,怀念山中旧居的清幽自在,借景抒情,流露出对自然田园的深切向往与归隐决心。

译文

山野之人习惯了在山中居住, 自从来到城里便感到烦闷不堪。 宫中树上的蝉声虽多却显得喧闹, 听说旧日溪边茅屋旁边, 春风已吹上新生的几枝藤蔓。

注释

野人:山野之人,诗人自谦之称,指习惯隐居生活者 闷不胜:烦闷到了极点,难以忍受 宫树:宫苑或官署中的树木,代指城中官场环境 闻道:听说 茆屋:茅草屋,指山中旧居

赏析

全诗以对比手法凸显归隐之志。前两句直抒胸臆,以“惯住”与“闷不胜”对照,鲜明表达对山居的眷恋与对城居的厌弃。后两句转写听闻旧溪茅屋春藤新生,以清新意象寄托故园之思。“春风新上数枝藤”一句尤妙,以细微生机反衬城中喧嚣沉闷,既见时光流转,又暗含归意迫切。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了姚合诗风清切闲淡的特色,于平淡叙述中蕴含浓郁的林泉之致与超脱情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品