诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赏牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人王建咏牡丹名篇,以细腻笔触描绘牡丹盛放之姿与凋零之态,借花喻人,既赞其国色天香、冠绝皇都,又叹其芳华易逝、千金难买,寄寓惜花怜美之情。

译文

这花名声身价与众不同,盛开时艳丽更增添了皇都的光彩。 香气弥漫令苓菱枯萎,红艳夺目使踯躅失色干枯。 柔和光泽笼罩着细嫩脉络,妖冶色泽温暖了鲜活肌肤。 饱满花蕊聚集着黄色花粉,花瓣含棱如缕缕绛色流苏。 芬芳适宜熏染帝王服饰,姿容值得绘入宫廷画图。 晚开之态似新妇含愁,残妆模样如病夫凝望。 让人知晓花期有限,挽留宾客片刻欣赏。 一夜轻风吹过之后,纵有千金也再难买到。

注释

名价别:名声与身价卓尔不群,区别于凡花。 苓菱:香草名,此处泛指其他花草。 踯躅:即杜鹃花,因花色红艳常与牡丹相比。 细脉:指花瓣上纤细的纹理脉络。 蘂:同“蕊”,花心部分。 绛苏:深红色的流苏,形容花瓣边缘形态。 薰御服:用花香熏染皇帝衣物,极言其香之珍贵。 斯须:片刻,短暂时间。

赏析

此诗艺术特色鲜明,前八句以夸张对比与工笔细描结合,从香、色、形多维度刻画牡丹雍容华贵;后四句笔锋陡转,以“新妇”“病夫”喻花之晚态残妆,拟人手法凄婉动人。全诗由盛及衰,在极致赞美中注入深沉惋惜。“一夜轻风起,千金买亦无”为千古名句,以金钱反衬芳华无价,将惜花之情升华为对美好事物易逝的普遍慨叹,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品