提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合晚年退居乡野时所作,抒发淡泊名利、安于闲适的隐逸情怀。诗人以庄居日常琐事入诗,展现远离尘嚣后身心澄明、与自然相契的恬淡心境。
译文
不要再看那些蝇头小字和显赫官衔了,
迎着阳光手持经卷诵读,双眼反而更加明亮。
时光流逝,心中已无意追求富贵荣华,
斜月清辉照上床榻,刚从睡梦中醒来,
半夜里西风吹拂,传来阵阵仙鹤鸣叫之声。
注释
小字大书名:指繁琐公文与显赫官职名号,代指仕途功名
持经:手持佛经或道经诵读修行
新睡觉:刚刚睡醒,“觉”读jué,意为醒来
鹤来声:鹤鸣之声,象征高洁隐逸与超凡脱俗
赏析
本诗语言平易浅近而意境清远,体现姚合“武功体”闲淡风格。首联以“休看”决绝告别功名,转而“持经眼明”,形成世俗与精神追求的鲜明对照。颈联直抒胸臆,点明无心富贵的超然态度。尾联以景结情,斜月、西风、鹤声构成清幽画面,视听结合,将隐者孤高自守、物我两忘的境界具象化。全诗由理入景,情感真挚自然,展现了中唐士人退居林下后内心的宁静与精神的自由。
以上简介/译文/赏析仅供参考。