诗词大全 名家 朝代 专题 名句

街西居三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

姚合任官长安时所作,借街西居所生活琐事,抒发厌弃尘俗、向往山野之情,以凿井、着衣等日常细节寄托洁身自好与安贫养性之志。

译文

我天生具有山野人的性情,住在城里总觉得许多事情违背本心。 青山就在住宅的南面,回头望去东边和西边都少有景致。 有一口浅浅的井泉,几户人家共同从中汲水饮用。 唯独我厌恶那水浑浊,便在庭院边缘自己开凿了一口井。 自己凿井自己饮用,也被众人所非议。 可叹这世间的事情,想要保持自身洁净实在难以做到。 太阳升起照亮穷巷令人欣喜,温暖的感觉胜过穿厚重的衣服。 厚重的衣服难道不暖和吗?只是穿上它的人心境并不齐整平和。 我独自徘徊漫步,始终不离台阶与庭院之间。 大丈夫并非奔走的马蹄,怎能知晓世路的分歧与险恶? 身处穷贱饮食粗薄,兴致却与涵养性情相适宜。 这才知道长生的道术,是那些豪贵之人难以得到的。

注释

违:违背本性,不相契合。 陲:边缘,旁边。 非:非议,指责。 温然:温暖和煦的样子。 不齐:指人心纷杂不平正,或身份地位悬殊导致心境不同。 兀兀:勤勉貌,此处引申为独自徘徊、若有所思的样子。 墀:台阶上的空地,泛指庭院台阶。 路岐:岔路,喻指仕途险恶或人生抉择的困惑。 餐茹薄:饮食粗劣简单。 长生术:指修身养性、超脱世俗的精神境界,非仅指道教延年之法。

赏析

此诗语言浅近平实,体现姚合“武功体”清峭闲淡之风。诗人以“凿井”喻洁身自好,虽遭众非仍坚持独饮清泉,将物理之洁升华为精神操守;又以“重衣”对比“日出”,揭示外在富贵不如内心安宁。末联“乃知长生术,豪贵难得之”翻出新意,指出安贫养性方是真长生,反讽权贵虽富却难获心灵自由。全诗于日常琐细中寄寓深沉感慨,质朴中见孤高,展现了中唐士人在仕隐矛盾中寻求精神解脱的独特心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品