提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于姚合罢免武功县令即将入城之际,抒写卸任后身心轻松、向往山林却又难舍同僚情谊的矛盾心境,展现唐代士人仕隐交织的典型情怀。
译文
刚刚抛下官服与笏板,顿觉一身轻松,
对外依旧还称自己是学道之人。
本想缠着山僧分一间屋子同住,
无奈同僚们情意珍重再三挽留,
好几次走到路口又停下脚步。
脱下青色官袍便放声狂歌,
在古老山坡上种薤栽莎、挥锄劳作。
与山野之人相逢对饮更添酒病,
想向京城街巷中的亲友故旧告别,
明日才拄着手杖开始启程经过。
注释
衫笏:官员所穿的袍服与手持的笏板,代指官职身份
学道名:修习佛道或隐居修道者的名号
泥:软磨硬泡、纠缠请求之意
薤:一种多年生草本植物,鳞茎可食
莎:莎草,多年生草本植物
㔉:用锄头挖掘、翻土
九衢:四通八达的道路,此处代指繁华街市或京城
赏析
全诗以“乍抛”起笔,直抒卸任后的轻快洒脱,“狂歌”“种薤”等动作勾勒出归隐生活的自在图景。然而“几回临路却休行”一句转折精妙,将同僚深情与自身去留之间的犹豫刻画得细腻真切,使超脱之志与人情牵绊形成张力。语言平易晓畅而意蕴深长,既有中唐闲适诗派的清淡风味,又饱含士人在仕隐抉择间的真实温度,展现了姚合诗歌“浅切中见深情”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。