提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
姚合任武功县令时所作组诗,抒写僻县为官的清贫闲散与身心困顿。诗中交织吏事疏拙、养病学道之态与归隐田园之志,展现中唐士人仕隐两难的心境。
译文
县城离京城遥远,做官与隐居无异。马儿随山鹿放养,家鸡与野禽同栖。
屋舍四周只有藤架,台阶被药圃侵占。更效仿嵇康,不打算写信应酬。
天性方正笨拙,处理公务事事生疏。只寻访山中路径,不寄信入城。
因病多采药,为加餐学钓鱼。养生成了正事,此外别无他求。
微末官职如马蹄沾泥,只在尘世奔波。贫穷到处相随,终年老迈仍依附于人。
公文簿册耗尽眼力,饮酒耗费心神。早作归休打算,深居以养此身。
公文事务多不会处理,微薄俸禄也难花销。醉卧懒得睁眼,闲行懒系腰带。
移花引来蝴蝶,买石多得云气相伴。且自心中取乐,任凭他人笑我寂寥。
晨钟惊醒睡梦,事事便与己相关。小市柴薪昂贵,贫家捣衣声闲。
读书旋即忘记,赊酒屡次空还。长羡刘伶等人,高卧超脱世间。
性情疏懒常爱卧躺,亲友故旧笑我悠然。纵使出门多带枕头,因到衙门才裹头巾。
上山方觉年老,过寺暂忘忧愁。三次考课千余日,低腰逢迎不拟罢休。
客至皆相视而笑,诗书堆满卧床。爱清闲常求病假,因醉酒弃置官方礼仪。
鬓发因寒唯短,衣衫因瘦渐长。自嫌太多拘束,不像往日狂放。
一日看除授文书,终年损伤修道之心。山宜冲雪而上,诗好带风吟咏。
野客嫌我佩印为官,家人笑我买琴附雅。只应随缘度日,已是错谬弥深。
邻里皆相爱戴,开门数次相见。秋凉送客远行,夜静咏诗颇多。
就着书架题写书目,循着栏杆记认药苗。到任别无他事,种得满庭莎草。
穷达应由天定,人间事莫再谈论。微官长久似客,远县岂胜过乡村。
整日多无食物,连夜不闭门户。斋戒静心调理笔砚,只抄写《道德经》五千言。
县城偏僻仍显冷落,游人到此便回。路通边地,村庄连着外城。
酒量愁来偏长,诗情因病不开。可曾见衙中小吏,恐怕说我踏坏青苔。
自从走下青山路,三年身着绿袍。官卑食肉僭越,才短事人多非议。
野客教我长醉,高僧劝我早归。不知何计可行,免得违背本心。
月出方能起身,庭前看种莎草。吏员到来山鸟飞散,酒熟时野老经过。
岔路荒城稀少,烟霞远山众多。同僚数次相邀,下马走上西坡。
在荒城做官吏,穷愁几乎不胜承受。病多只识药性,年老渐亲近僧人。
梦醒空堂见月,诗成满砚结冰。故人大多得志,寂寞与我身份不称。
谁念及东山隐客,惶惶不安守着印床。何年公事能尽,终日追逐他人忙碌。
醉卧谁知呼唤,闲书不着行列。人间长久拘束,与此本性岂相当。
朝朝眉头不展,多病怕逢迎上司。引水远通山涧,垒山高过城墙。
秋灯照树影,寒雨落池声。正是吟诗之夜,披衣坐到天明。
簿籍谁能过问,风寒趁早眠。每旬常乞假,隔月预支俸钱。
往来嫌我诗风冷僻,亲情怪我酒态癫狂。谋身须用上策,终究要归田耕种。
闭门风雨之中,落叶与台阶齐平。野客嫌酒杯小,山翁喜枕头低。
听琴知晓道性,寻药得来诗题。谁还能骑马,闲行只拄藜杖。
腥膻都不食用,渐渐觉得神清气爽。夜犬因风吠叫,邻鸡带雨鸣啼。
守官常卧病,学道另取名号。小有洞天中路,谁能引我前行。
宦名全然不计,酒熟且开封饮用。晴月消融灯色,寒天挫钝笔锋。
惊禽时常并起,闲客数次相逢。思念故国萧条,青山阻隔几重。
假日多无事,谁知我独自忙碌。移山景入县宅,种竹上城墙。
惊蝶遗落花蕊,游蜂带着蜜香。只愁明早出门,端坐于吏员身旁。
门外青山路,因循拖延自不归去。养生适宜县僻,说品格喜官微。
洁净爱山僧饭食,闲适披野客衣裳。谁怜幽谷之鸟,不解飞入城中。
一官任期无限日,愁闷该如何排遣。扫舍惊动巢燕,寻方落下壁鱼。
向僧人乞求净水,凭过客传递闲书。白发谁能镊除,年来已四十有余。
朝朝门户不闭,长久似在山中时。宾客抽书阅读,儿童砍竹当马骑。
久贫还易衰老,多病懒能医治。道友应相责怪,休官之日已迟。
忧戚常无思绪,循资格等待升迁。闲人得事晚,凡骨觅仙难。
醉卧疑身有病,贫居觉道宽宏。新诗久不写作,自算少有人看。
漫作容身之计,今知笨拙有余。穿青衫迎接驿使,白发回忆山居生活。
道友怜惜蔬食,吏人嫌弃草书。须为长久打算,归去自行耕锄。
掌印三年安坐,山居百事皆休。焚香开启敕库,踏月登上城楼。
饮酒多成病患,吟诗易生长愁。殷勤询问渔者,暂借手中钓钩。
长忆青山之下,深居遂顺性情。垒阶溪石洁净,烧竹灶烟轻淡。
点笔描绘云势,弹琴模仿鸟声。今朝执掌县印,梦里百忧丛生。
自知狂放孤僻之性,对吏事本就生疏。只是看山而立,不嫌出县居住。
印泥沾染墨砚,户籍混杂经书。月俸寻常领取,不妨缺乏斗米储备。
做官吏无能办事,为文辞旧有功夫。诗避八病之外,心陷百忧之中。
拜别登朝之客,归依炼药老翁。不知交往之内,谁与此心相同。
注释
帝城:指唐代都城长安。
嵇叔夜:即嵇康,魏晋名士,崇尚自然,厌恶官场礼法。
除目:指朝廷任免官员的文书。
五千言:指老子《道德经》,全文约五千字。
三考:唐代官员考核制度,通常三年一考,三考即九年或泛指多年任期。
绿衣:唐代六品、七品官员服色,代指低级官职。
八病:南朝沈约提出的诗歌声律禁忌,此处指作诗力求合乎格律规范。
小有洞:道教三十六小洞天之一,喻指修道仙境。
赏析
此组诗以浅切平易的语言,细腻刻画了中唐下层官吏的真实生存状态。艺术上善用白描与对比,如“马随山鹿放”“印朱沾墨砚”等句,将官署生活与自然野趣并置,凸显仕隐冲突。情感基调沉郁而不失旷达,既有“簿书销眼力”的身心疲惫,又有“且自心中乐”的自我宽慰。全诗反复申说归田之志却迟迟未行,深刻揭示了士人在体制束缚与本真性情间的挣扎,具有典型的时代心理特征,是研究姚合“武功体”诗风的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。