提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合晚年闲居时所作组诗,通过描绘日常起居与自然景致,抒发远离尘嚣、安于疏懒的隐逸情怀,展现其淡泊名利、自适其性的生活态度与精神追求。
译文
身外没有官差徭役,打开门来百事清闲。靠着松树听仙鹤鸣叫,拄着手杖眺望秋日山峦。浮萍任由它连成一片碧绿,苔藓任凭它铺满地面斑驳。料想不会有车马贵客来访,何必去打扫柴门呢。
闲卧消磨漫长的白日,亲戚朋友都笑我与人疏远。诗篇随着兴致随意写就,世俗人事一年到头也不理会。性情孤僻难以改变,心中的愁闷只有靠酒来消除。谁能想到这般打算,徒然准备了满床书籍。
白天逍遥度过,看了山景又绕着池塘漫步。展开书卷寻访古人旧事,翻阅诗稿修改新作。赊来美酒在风中独酌,留住僧人在竹林里对弈。同辈友人笑着问我,羡慕我有这么多闲暇时光。
美好景色时常吸引目光,茅屋书斋中兴致无穷。远山经过雨水洗涤后更显清秀,庭院树木刚染上初秋之色。修道同伴怜惜我栽种药草,高雅之士笑看我养鱼自娱。悠然自得顺应本性,甘愿被世人视为慵懒疏狂。
整日厨房不见炊烟,何曾片刻停止吟咏。闲暇时随思绪辑录诗句,有小酒便尽情斟饮。赏月嫌松林太密遮挡视线,垂钓偏爱水深处幽静。世间多少纷扰之事,如今已无一事值得挂心。
一生能有多少日子,愁恨也来得毫无缘由。遇到美酒就痛饮大醉,逢着繁花便尽情观赏。并非仕途失意无路可走,白发也与功名无关。以此自我宽解排遣,只求内心安然自在。
万事徒然纷扰人心,最难过的关卡是枕上安眠。高声吟诵消磨白日,沉醉其中度过余生。散步只因喜爱山近,闲睡厌烦访客频繁。市集朝廷从不涉足,长久免除衣衫沾染尘埃。
野性本就疏懒怠惰,幽居更合乎我的性情。独行时看着影子发笑,闲坐时拨弄琴弦自娱。懒得行礼腰肢僵硬,倦于趋奉礼乐营生。写作诗文只为每日消遣,并非为了求取名声。
生计甘于冷落寂寥,愧对高名却拥有自由。习惯了没有身外俗事,不再相信世间还有忧愁。好酒满杯随意斟酌,闲诗任笔自然酬唱。凉风从门户吹入,云水秋色格外宜人。
笨拙直率难以与人融洽,任凭他人笑话我闭门不出。不能行走于户外交际,怎会懂得奔走尘世之间。带着酒意常陷酣畅沉思,脸上再无愁容可现。何必说什么归隐之事,所到之处皆是青山。
注释
徭役:古代官府征调百姓从事的劳役,此处指官场公务束缚。
唳鹤:鹤鸣之声,象征高洁隐逸之趣。
匝地:遍地、满地。
柴关:柴门,指简陋的居所门户。
随分:依照本分或兴致,顺其自然。
酕醄:形容大醉的样子。
演步:缓步行走,散步。
市朝:集市与朝廷,代指争名逐利的世俗场所。
掩关:关门闭户,指不与外界往来。
著处:到处,处处。
赏析
此组诗以白描手法勾勒闲居图景,语言平易浅切而意境清远,体现姚合“武功体”清雅闲淡的艺术特色。诗中反复书写“闲”“疏”“慵”“懒”,并非消极颓废,而是对官场羁绊的主动疏离与对本真性情的坚守。“看月嫌松密,垂纶爱水深”等句,以细腻感知传达物我两忘之境;“青云非失路,白发未相干”则坦然申明隐逸出于自主选择而非仕途失意。全篇情感真挚内敛,将日常琐事升华为精神自由的象征,展现了中唐士人在乱世中寻求心灵安顿的典型心态,具有深厚的文化意蕴与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。