提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任两浙观察使时赠罗隐之作,针对罗隐屡试不第、遭人诽谤的境遇表达深切同情,并呼吁当权者顺应民心予以重用。
译文
平日里世风浇薄,令人不禁感伤落泪,
诽谤你的文书虽多,但你的盛名终究不会因此止息。
天下人都为你怀才不遇而叹息,仰望苍天发出诘问,
何时朝廷才能顺从众人的期望,
早日以三公宰辅之命封你为卓侯般的贤臣。
注释
涕流:流泪,此处指因世道不公而感伤悲愤。
谗书:毁谤、中伤他人的文书或言论。
一名休:美名止息、被埋没。
寰区:天下,四海之内。
瞻天问:仰望上天发出质问,喻指对命运不公的愤懑。
世祖:此处借指当朝皇帝或执政者。
公台:三公与台阁,泛指朝廷高官显位。
卓侯:借指东汉名臣卓茂,喻指德才兼备应受重用的贤才。
赏析
本诗直抒胸臆,情感激切沉郁。首联以“涕流”起笔,痛陈世风之恶与谗言之盛,反衬罗隐声名之不朽,爱憎分明。颔联“寰区叹屈瞻天问”气象宏大,将个人冤屈上升至天道公理的高度,极具感染力。尾联用典贴切,以“卓侯”期许罗隐,既是对友人才德的肯定,亦是对当政者的委婉讽谏。全诗语言质朴刚健,摒弃浮华辞藻,体现了姚合诗风中关切现实、重情尚义的一面,在晚唐赠答诗中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。