提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建重访庐山遗爱草堂所作，兼寄李十使君。诗人追忆昔日隐居生活，感叹五年仅得一宿之暂留，抒发对旧居的眷恋与身不由己的无奈之情。
译文
曾经居住在炉峰之下，书房正对着炼药的台阁。
崭新长出的藤萝小径已然合拢，竹窗依旧如往日般敞开。
台阶下的流水曾亲眼看着疏通，池中的荷花是亲手栽种。
时隔五年才暂时到来，住了一晚又必须返回。
纵然不能长久归隐于此，也胜过从未再来过一趟。
听说您家的白鹿洞书院，如今也已生出了青苔。
注释
鑪峰：即庐山香炉峰，代指庐山隐居地。
药台：炼丹或制药的台阁，暗示主人曾有修道养生之举。
斩新：崭新，形容草木新生茂盛之貌。
决：疏通水道，引水入砌。
蹔至：短暂停留，“蹔”同“暂”。
白鹿洞：庐山名胜，唐代李渤曾养白鹿读书于此，后为书院。
赏析
全诗以今昔对照结构情感脉络，中二联通过“萝径合”与“竹牕开”、“亲看决”与“手自栽”的细节并置，既写景物依旧，更寓人事沧桑。颈联“五年方蹔至，一宿又须回”以时间数量词强化聚散匆匆之感，语浅情深。尾联借李十使君白鹿洞生苔之景作结，由己及人，将个人羁旅之叹升华为对隐逸理想共同失落的怅惘，含蓄蕴藉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。