提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合赠卢姓将军之作,赞其虽居京城闲职仍怀报国之志。诗中既写将军文武兼修之风雅,又叹其壮志难酬之郁愤,寄寓对良将得用的期许。
译文
将军身居京城之中,怎能让边塞虏尘得以肃清。
酿造美酒邀请闲散宾客,吟咏诗篇直至禁军营中。
苍鹰逢春不肯低飞栖息,战马入夜犹自空自嘶鸣。
碣石山那边应已无战事,唯有皇都独享盛名。
想要登山却嫌大腿沉重,拔出宝剑感叹衣衫生尘。
如今朝廷公议既然如此,登坛拜将即刻便可成行。
注释
讵得:岂能,怎么能。
虏尘:指外族入侵的战乱烟尘。
直:直到,径直。
禁营:皇宫禁卫军的营垒。
不下:不落下,指苍鹰不愿停歇,喻壮志未消。
空鸣:徒然嘶鸣,喻英雄无用武之地。
碣石:古地名,代指北方边疆。
无业:没有战事功业。
皇州:京城,帝都。
髀重:大腿肉多,典出刘备叹髀肉复生,喻久不骑马征战。
衣生:衣服生尘或生锈,喻武器闲置、久未上阵。
公议:朝廷众人的议论或评价。
登坛:筑坛拜将,指被任命为大将。
赏析
本诗以对比手法刻画将军形象,前四句写其身处繁华京城却心系边患,酿酒吟诗显文雅,鹰马意象寓壮心。颈联“苍鹰春不下,战马夜空鸣”以物喻人,生动传达出英雄失路的焦灼与不甘。尾联用刘备叹髀肉典,将个人感慨升华为对时局的讽谏,结句“登坛到即行”陡转昂扬,既是对将军才干的肯定,亦暗含对朝廷用人之策的委婉批评。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了姚合诗风清峭中见骨力的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。