提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建为送别郑权出任南海节度使而作,描绘岭南风物与边镇繁华,勉励友人以身报国、勿生乡愁,兼具纪实性与劝慰之情。
译文
统领七郡、手持双旌的节度使地位尊贵,人们都向往此地而不思归返。
戍守之地铺陈着龙脑香,关口处象牙堆积如山。
皇帝敕令设置的熏炉香气飘出,当地蛮语祝祷声中开启了符节。
集市喧闹是因山贼已被平定,黄金价低缘于海外商船频繁到来。
家家户户都在织造白氎布,处处都栽种着红蕉树。
既然已经立志以身报国,就不要再筑起望乡台思念故土了。
注释
双旌:唐代节度使出行时所用的两面旗帜,代指节度使身份。
龙脑:即冰片,名贵香料,此处形容边地物产丰饶或陈设华贵。
勅设:皇帝下诏设置。
蛮辞:指南方少数民族的语言或祝词。
咒节:以咒语或祝辞开启符节,指当地特有的授节仪式。
白氎:一种棉织品,唐代岭南地区特产。
红蕉:即美人蕉,南方常见观赏植物。
望乡台:古人登高眺望故乡之处,此处借指思乡之情。
赏析
此诗以铺陈手法展现南海边镇的富庶与安定,通过“龙脑铺”“象牙堆”“金贱海船来”等意象,生动勾勒出唐代岭南贸易繁荣、民族交融的图景。语言质朴而画面感强,既有对友人治绩的赞颂,又含深切勉励。尾联“已将身报国,莫起望乡台”直抒胸臆,将个人情感升华为家国担当,格调高昂,体现了盛唐边塞送别诗雄健开阔的气象,亦折射出中唐时期对边疆治理的重视与自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。