提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合探望或寄慰卧病友人李余所作，写于岁末严寒时节。诗人以自身心境起笔，深切描绘友人病中清苦孤寂之状，末以杯酒相勉，寄托真挚关怀与慰藉之情。
译文
时值岁末穷冬，气氛愈发凄惨凛冽，我怎能说自己快乐呢？
你正遭受疾病缠身，每日面对的只有苦涩汤药。
因养病而寂寞独处，往来行迹渐渐稀少；身体清瘦虚弱，饮食也自然变得微薄。
幽静书斋之外，世俗浮事皆被隔绝，就连梦中也少有繁杂纷扰。
积雪覆盖门户，光线忽暗忽明；寒风吹动帘幕，卷起又复垂落。
我正手持几杯薄酒，勉强劝你一同饮下斟酌。
注释
穷节：指岁末寒冬时节。
弥：更加，愈发。
讵：岂，怎么。
伊人：那人，此处指友人李余。
婴：缠绕，遭受。
清羸：清瘦虚弱。
浮事：世俗琐碎之事。
简略：稀少，简单。
掩复明：被雪遮蔽又透出光亮，形容雪天光影变化。
勉：劝勉，鼓励。
赏析
全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。诗人先以“穷节”之惨栗反衬自身不忍言乐，奠定悲悯基调。中段细腻刻画友人病榻生涯，“寂寞”“清羸”写形神俱损，“雪户”“风帘”以景衬情，将病中孤寂与外界严寒交织，意境凄清而不失雅致。结句“方持数杯酒，勉子同斟酌”由悲转慰，以酒寄情，既是对友人的精神支撑，亦显唐人友情之温厚笃实，哀而不伤，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。