提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠友人崔之仁之作，表达久未通音讯的牵挂，关切对方病体与近况，并流露对归隐深山、远离尘务生活的向往。
译文
许久没有收到你的消息了，
入秋以来你的身体气色又怎么样了？
你苦苦地借酒浇愁，不顾自身病痛，
什么时候才能彻底放下俗务牵绊，
挑选一处幽深山林安然隐居呢？
注释
之仁：指友人崔之仁，山人即隐士或修道之人
体色：指身体的健康状况与面色气色
判：此处意为拼却、不顾惜
身计：指谋生之计或世俗事务的筹划
浑：完全、全然
拣取：挑选、择取
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首联以问讯起笔，直抒久别思念；颔联“苦将杯酒判身病”刻画友人借酒消愁、不惜伤身的形象，痛惜之情溢于言表。尾联由关切转为劝慰与期许，“拣取深山一处居”既是对友人的真诚建议，也折射出诗人自身对官场羁绊的厌倦和对林泉高致生活的向往。诗中问答相生，情理交融，体现了姚合诗风清切闲淡、重情尚真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。