诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄周十七起居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合寄赠友人周十七起居之作,描绘冬日早朝景象与个人寻诗雅趣,于庄严朝仪中寄托老而弥坚的诗家情怀。

译文

冬冬的鼓声在九条大街上整齐响起, 百官上朝时马匹纷纷嘶鸣喧闹。 月光照着浓霜,寒意显得更加深远, 不要笑话老人常常独自出门, 只为在晴日山间的荒凉景致中寻找诗题。

注释

九陌:指京城中的纵横街道 百辟:泛指朝廷百官 朝天:指官员入宫朝见皇帝 独出:独自外出 觅诗题:寻觅作诗的题材与灵感

赏析

本诗前两句以听觉与视觉交织,渲染早朝肃穆繁忙之景,“鼓声齐”“马乱嘶”形成动静对照,展现盛唐余韵下的朝仪气象。后两句笔锋陡转,由庙堂之高转入山林之远,“月照浓霜寒更远”既写实景又寓心境,清冷孤寂中透出诗人执着。末联“莫笑老人多独出”以自嘲口吻道出对诗歌创作的痴迷,将衰老与荒芜转化为审美对象,体现了姚合作为苦吟派代表“于平淡处见深致”的艺术追求,情感真挚而不失雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品