诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄九华费冠卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合寄赠隐居九华山的友人费冠卿之作,赞颂其远离朝堂、栖身林泉的高洁志趣,表达了诗人对隐逸生活的向往及对世俗疏离的共鸣。

译文

你如高飞之鸟与潜渊之鱼,逍遥于罗网箭矢之外。 虽无朝廷官籍在身,却曾受诏书征召而坚辞不仕。 夜晚安眠于青玉洞中,清晨以白云山蔬为食。 四海之人徒然老去,唯君独居九华山中得享清闲。 这份超脱尘俗的心志谁还能理解?日日与世间俗情愈发疏远。

注释

罾缴:捕鱼猎鸟的网具与系绳箭矢,喻指官场束缚或世俗羁绊。 阙下:宫阙之下,代指朝廷。 朝籍:朝廷官员的名册。 诏书:皇帝征召贤士的文书,此处指费冠卿曾被征召而未就。 青玉洞:九华山中的幽邃洞穴,泛指隐居之所。 白云蔬:山中野菜,形容饮食清简脱俗。 世情:世俗人情与功名利禄之心。

赏析

全诗以“逍遥”领起,借高鸟潜鱼之象喻友人超然物外,对比“阙下”与“林间”凸显其不慕荣利之高节。“夜眠青玉洞,晓饭白云蔬”对仗工稳,意象清绝,勾勒出隐者餐霞饮露的仙姿。尾联直抒胸臆,叹世人空老而君独醒,既是对友人的深切认同,亦暗含自身厌弃世情、渴慕归隐之情。语言质朴淡远,意境空灵,体现了姚合诗风清雅峭拔的特色,堪称唐代赠隐诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品