提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建送别友人杜虔州赴任所作，通过追忆往昔交往与描绘赴任途中及郡斋秋景，寄托了对友人的深切思念与对其文才的由衷赞美。
译文
还记得曾在你新宅借宿，分别后仿佛仍留有蕙草芬芳。
初闻你远赴虔州为守，我便终日独卧空床倍感凄凉。
荒野驿站烟火潮湿黯淡，路人传来的消息纷乱无常。
山间城楼增添了鼓角之声，村落栅栏旁竖立着旗枪。
傍晚沙洲上带露荷花已残败，清晨衙署里风吹桂树生凉意。
当你吟出如谢灵运般的佳句时，连江上明月也显得黯然无光。
注释
杜虔州：指姓杜的虔州刺史，虔州即今江西赣州。
蕙香：香草之气，喻指友人高洁品德或昔日相聚的美好气息。
守郡：出任州郡长官。
野驿：荒僻的驿站。
消息狂：指路途遥远，传闻消息杂乱不实。
鼓角：军中报时或发号施令的鼓声与号角，暗示地方军务或边地氛围。
早衙：古代官员清晨到官署办公。
谢家章句：借指南朝宋诗人谢灵运的诗才，此处赞誉杜虔州文采出众。
赏析
全诗情景交融，结构缜密。首联以“蕙香”起兴，奠定怀人基调；颔联直抒别后孤寂，情感真挚。颈联与腹联转写友人赴任所见所感，“野驿”“山楼”勾勒出虔州偏远肃杀之境，“露荷败”“风桂凉”则以典型秋景烘托凄清氛围，暗含对友人宦途艰辛的关切。尾联用谢灵运典故盛赞其诗才，谓江月因之失色，既是对友人才情的极高肯定，又以景结情，余韵悠长，将离愁别绪升华为对文人风骨的欣赏与慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。