诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄送卢拱秘书游魏州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合送别友人卢拱赴魏州游历所作,描绘太行道途与魏州风物,赞颂友人官闲诗逸、气概超群,寄托了对友人的美好祝愿与深厚情谊。

译文

太行山下的道路,昨日刚将荆棘铲平。 自从开元盛世之后,今日才迎来您这样的贵客通行。 此地地势险要足以震慑北方敌虏,人事繁华紧接东都洛阳。 战乱尘埃已被扫净归于宁静,随从游历之人顿生豪迈气概。 蓟门的春色虽不艳丽,淇水却温暖而清澈。 眺望原野觉风情悠远,寻花赏景以致酒病初成。 公务清闲身心自在,诗情飘逸言语纵横奔放。 车马相送回应渐晚,烟霞光影洒满了前行的路程。

注释

卢拱:姚合友人,时任秘书省官员。 魏州:唐代河北道重镇,今河北大名一带。 上客:尊称对方,指卢拱。 北虏:指北方少数民族政权或边患。 东京:指唐代东都洛阳。 氛埃:比喻战乱或动荡不安的局势。 蓟门:泛指幽燕地区,此处代指魏州周边地域。 淇水:流经魏州境内的河流。 酒病:因饮酒过量或沉迷酒兴而产生的不适或醉态。 诗逸:诗风洒脱飘逸。

赏析

全诗结构严谨,由路途艰险转入时局安宁,再写山水风物与友人雅趣,层层递进。诗人以“地形吞北虏”显魏州雄势,以“官闲身自在,诗逸语纵横”刻画友人潇洒形象,对仗工稳而气韵流动。尾联“烟光满去程”以景结情,将惜别之意融入苍茫暮色之中,含蓄隽永。整首诗既有盛唐余韵,又具中晚唐清雅之风,在送别诗中别具一格,展现了姚合作为苦吟诗人难得的疏朗气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品