诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中辱谏议惠甘菊药苗,因以诗赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人姚合病中收到谏议大夫惠赠的甘菊药苗,感念友人关怀而作此诗答谢,既咏菊之香洁,又抒知己深情。

译文

萧瑟清冷的居所之中,种着十余丛菊花。 采摘时还带着芬芳的露水,封好题签寄给我这病中之人。 煮熟后适宜放入茶鼎烹煎,作为餐食也配得上石制碗盏。 它的清香洁净拿什么来比拟?自古以来的味道便与众不同。

注释

一亩宫:指狭小简陋的居所,典出《礼记·儒行》“儒有一亩之宫”,此处自谦住所寒素。 芳露:带有香气的晨露,形容菊苗新鲜洁净。 封题:封装并题写标签,指友人寄送药苗时的郑重细致。 病翁:诗人自称,点明自己抱病在身的境况。 石瓯:石制碗盏,古朴雅致,与甘菊的高洁品性相称。

赏析

此诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒菊苗从采摘、寄赠到烹食的全过程,尽显友人情谊之真挚。“采摘和芳露”一句兼具视觉与嗅觉之美,写出菊苗的新鲜与友人的用心;“香洁将何比,从来味不同”以反问作结,既赞甘菊超凡脱俗的品格,又暗喻友人高洁情操与情谊之珍贵。全诗无一字言谢,却处处饱含感激,将咏物与抒情浑然融合,体现了姚合诗风清峭闲淡、情致深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品