提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠华州李中丞之作，描绘华州清幽胜境与友人隐逸雅趣，赞其养生高洁、诗名远播，兼叙旧谊并自谦诗才，表达真挚情谊。
译文
毛女峰前的华州郡城，烟霞缭绕气息转为清朗。
庭院中分映着仙掌崖的影子，窗棂间传来瀑布泉水的声响。
长满苔藓的小径少有人至，松林书斋里药草自然生长。
日常饮食多是灵芝白术，往来闲客皆为公卿贵官。
观赏流水时偶遇仙鹤，登上高楼可望见帝都长安。
养生并非因酒致病，难以隐匿的是您的诗名。
曾在尚书省署并肩漫步，如今您欲在江边独自躬耕。
偶然题写此诗不合六义之旨，姑且借此表达微薄诚意。
注释
毛女峰：华山山峰名，相传为秦宫玉女隐居处，代指华州。
灵掌：即仙掌崖，华山东峰名胜，形如巨掌。
芝术：灵芝与白术，古人视为延年益寿的仙药。
帝城：指唐代都城长安，华州距长安较近，登楼可望。
酒病：指因饮酒过度而伤身，此处反言养生不靠戒酒疗疾。
省署：指尚书省等中央官署，诗人回忆与李中丞同朝为官往事。
江皋：江边高地，代指退隐躬耕之所。
六义：《诗经》风、雅、颂、赋、比、兴的合称，此处谦称诗作不合正统诗教。
赏析
本诗以清雅笔触勾勒华州山水之胜，“庭分灵掌影，窗度瀑泉声”对仗工稳，视听交融，将仙境般的居所具象化。诗中既赞李中丞“常餐芝术”“闲客公卿”的高洁隐逸，又以“难隐是诗名”点出其文坛声望，暗含敬仰。尾联“偶题无六义，聊以达微诚”谦抑得体，既承袭赠答诗传统，又流露真挚友情。全篇语言简淡而意境清远，体现姚合“武功体”清峭闲适的艺术风格，于写景叙事中寄托对友人品格与才情的双重推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。