提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合在洛阳任官时寄赠诗友贾岛之作,记述洛下诗客夜会吟咏之景,抒发对友人深切思念及自身仕隐矛盾之情。
译文
洛阳城中钻研诗歌的文人雅士,相聚之时唯有吟诗唱和。
夜间饮酒的欢宴渐渐安静下来,在清寒的屋舍中围坐更深。
我虽偶然在御史台担任官吏,但归隐江湖的念头长存心间。
思念您却难以入眠安歇,直到烛火熄灭、星辰沉落天明。
注释
洛下:指东都洛阳。
攻诗:苦心钻研诗歌创作。
夜觞:夜间饮酒。
乌府:汉代御史府别称,因府中多柏树栖乌而得名,后世借指御史台或监察官署。
沧江:泛指江河,此处喻指远离朝堂的江湖隐居生活。
星沉:星辰隐没,指天色将明。
赏析
全诗语言质朴清淡,体现了姚合“武功体”浅切自然的艺术特色。首联以“只是吟”勾勒诗客纯粹风雅,颔联“欢稍静”与“坐多深”以动静对照渲染夜深人静的沉浸氛围。颈联“偶为吏”与“长在心”形成仕隐张力,道出身在官场心向江湖的矛盾。尾联以“烛灭复星沉”的时间流逝具象化思念之绵长,不言愁而愁思自现,情感真挚深沉,堪称寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。