提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠友人杨工部之作,闻其弟自罨溪入茶山采茶,描绘春山采茶之幽景与新茶色香,兼寓对友人的情谊与对贡茶恩泽的颂扬。
译文
采茶的溪边小路风景优美,花影在水面半浮半沉。
装饰华美的船上有僧人一同乘坐,春天的山峦中宾客共同寻访茶园。
芬芳的新芽生长在岩石缝隙间,幽嫩的茶树遍布在山北背阴处。
茶叶的色泽仿佛被春光浸染,清香令人惊叹似受暖阳熏蒸。
品尝新茶应当能使人酒意全消,封装进贡朝廷定蒙深厚恩宠。
将这芳香佳茗馈赠给千里之外的您,愿您在太府任上吟咏时心情和乐舒畅。
注释
毗陵:唐代郡名,即今江苏常州一带。
罨溪:水名,在今浙江长兴县境内,邻近著名茶区顾渚山。
画舸:装饰华丽彩绘的游船。
山阴:山的北面,因日照较少,茶树生长缓慢而品质尤嫩。
日气侵:指阳光温暖的气息渗透浸润,形容茶香浓郁似受阳气催发。
封进:指将新茶密封包装后进贡朝廷。
芳贻:以芳香之物相赠,此处代指新茶。
怡怡:和悦安乐的样子。
太府:官署名或尊称,此处借指杨工部任职之所或其本人。
赏析
本诗以清新雅致的笔触勾勒江南春山采茶图景,“花影半浮沉”动静相生,写出溪路之幽美;“芳新生石际,幽嫩在山阴”对仗工稳,精准捕捉茶树生长环境与特质。诗人由景及物,以“春光染”“日气侵”拟人化描摹茶之色香,极富感官张力。后四句转入人事,既言茶之醒酒功效与贡茶殊荣,又寄托对友人的深切情谊。“芳贻千里外”将物质馈赠与精神慰藉融为一体,使全诗在清雅茶韵中流淌出温厚绵长的知己之情,体现了姚合诗风清峭而不失温润的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。