提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠友人裴起居之作,描绘其担任起居郎时随朝侍立、记录帝王言行的职责场景,赞颂其以文才辅佐盛世、编撰太平典籍的功绩与荣耀。
译文
清晨百官肃立于缭绕的炉烟之中,
靠近红色殿阶站立的正是起居郎。
手持彩笔专门记录皇帝的言语,
写成之后便是数卷记载太平盛世的典籍。
注释
千官:指上朝的文武百官
丹墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷或皇帝近侧
起居:官名,即起居郎,负责记录皇帝言行
彩笔:五色之笔,喻指杰出的文才或史官专用之笔
太平书:记载国家安定繁荣事迹的史册或文献
赏析
本诗语言简练典雅,以白描手法勾勒宫廷早朝庄严气象。“千官晓立炉烟里”渲染出肃穆氛围,“立近丹墀”点明起居郎亲近天子的特殊地位。后两句由叙事转入赞颂,“彩笔专书”既写实又寓褒扬,将日常记注工作升华为编纂“太平书”的文化伟业。全诗无一字直抒情谊,却通过对友人职掌的郑重刻画,流露出对其才华与际遇的深切钦羡,体现了唐代士人对史官清要之职的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。