提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠时任汴州节度使令狐楚之作,赞其治下汴州清明安定,并期盼朝廷早日召其回京复任宰相要职。
译文
从今往后汴水不再浑浊,象征政通人和;
秋风中军鼓声震动城根,彰显武备整肃。
梁园的亭台馆阁在关东地区最为繁盛;
不知何时诏书下达召您回归丹阙,
再次率领百官步入朝堂阁门。
注释
汴水:流经汴州的河流,此处以水清喻政治清明。
鼙鼓:古代军中用的小鼓,代指军事操练或军威。
梁园:汉代梁孝王所建园林,在今河南开封,代指汴州名胜。
关东:函谷关以东地区。
丹阙:红色宫门,借指朝廷皇宫。
阁门:唐代宰相办公及朝会之所,代指中枢要职。
赏析
本诗以景起兴,首句“汴水不复浑”化用典故,既写实景又颂政绩,寓意令狐楚治理有方、吏治澄清。次句以秋风鼙鼓渲染军容严整,文武并重之象跃然纸上。后三句由地及人,借梁园胜景烘托人物地位,末二句直抒期盼之情,愿其重返中枢执掌国政。全诗语言典雅工稳,对仗精切,将颂德与祝愿融于景物描写之中,体现了中唐酬赠诗庄重含蓄的艺术特色,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。