提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任官时春日早朝所作,寄赠同僚刘起居。描绘了皇宫早朝的庄严景象与祥瑞氛围,末联以冯唐自况,抒发虽年长仍得侍奉君王的荣幸与忠忱。
译文
京城九条大道上寒雾渐渐收敛,宫门双阙在晨曦中轮廓分明。
仪仗队色彩斑斓迎接春日朝阳,袅袅香烟与吉祥瑞雪相接。
玉佩叮当之声在清越漏声中回响,天子言语被近侍之臣恭听。
不要笑话我像冯唐那样年老,还能前来朝拜圣明的君主。
注释
九衢:指京城四通八达的街道
双阙:宫殿门前两侧的楼观
彩仗:皇帝出行或朝会时的彩色仪仗
香烟:指宫中祭祀或熏炉升起的烟雾
清漏:古代计时器滴漏发出的清脆声响
天语:皇帝的诏令或言语
冯唐:汉代名臣,年老方得重用,后世常用作老而见用的典故
谒:拜见,朝见
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“寒雾敛”“曙光分”勾勒早朝时空背景,气象宏阔;颔联“彩仗”“香烟”与“瑞雪”相映,渲染出庄重祥瑞的宫廷氛围。颈联从听觉切入,“佩声”“天语”凸显朝仪肃穆与君臣亲近。尾联用冯唐典故自谦年迈,却饱含能再谒圣君的欣慰与忠诚,情感真挚而不失典雅。全诗对仗工稳,意象富丽,既展现盛唐余韵中的早朝盛况,又寄托了士大夫老而弥坚的政治情怀,语言凝练含蓄,堪称唐代朝省诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。