诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬夜书事寄两省阁老

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合冬夜寄赠中书、门下两省高官之作。诗人以寒夜孤清之景起兴,自叹才疏宜退,反衬阁老们才思高远,委婉表达渴望被访的孤寂与期盼之情。

译文

天气渐寒,愈发觉得大雁的鸣叫声稀疏寥落, 一弯新月微明,玉漏滴响,夜色方才初临。 我这海边僻远之人只适合在今日离去归隐, 阁下诸位公卿尽是高雅超逸的诗思才情, 又有谁能携带美酒,来探访我这贫寒的居所呢?

注释

两省:指唐代中书省与门下省,代指朝廷中枢要员 阁老:对两省长官及资深官员的尊称 玉漏:古代计时器,此处代指夜深时分 海峤:海边山岭,诗人自谦身处僻远或自比边缘之人 高思:高雅的才思与情怀 贫居:贫寒的住所,诗人自谦之词

赏析

全诗以景起情,首联“雁声疏”“新月微微”勾勒出冬夜清寒寂寥之境,烘托诗人独处之孤。颔联自谦“只宜今日去”,暗含仕途失意或归隐之念,与颈联“群公尽高思”形成鲜明对照,既赞对方才德,又显自身落寞。尾联以问作结,“谁能携酒访贫居”将期盼知音、渴望慰藉之情婉转道出,语淡而意深。全诗语言平易清雅,情感含蓄蕴藉,体现了姚合诗风清峭闲淡的特色,在自谦与仰望之间流露出士人特有的孤高与温情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品