提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬答卢侍御之作,以幽默自嘲笔调写自己昔日才思敏捷、挥毫自如,如今却年老手颤、题字需人代笔的窘态,于戏谑中流露岁月不饶人的感慨。
译文
当年作诗正得意时,纵情狂放不拘小节,
整日挥毫书写,精力充沛犹有余力。
如今到了诗家雅集之处,双手竟止不住颤抖,
想要题写自己的名字,只得请旁人代为书写。
注释
恣:放纵,无拘束
狂疏:狂放疏朗,不拘礼法
终朝:整个早晨,引申为整日
浑:全然,简直
手战:手部颤抖
倩:请,托人代做
赏析
全诗以今昔对比构建张力,前两句追忆年少才情勃发、笔墨酣畅之态,“恣狂疏”“力有余”尽显自信飞扬;后两句陡转直下,“浑手战”“倩人书”以白描手法刻画老境颓唐,反差强烈而意趣横生。语言平易晓畅却不失雅致,自嘲中暗含对时光流逝的无奈与坦然。末句“欲题名字倩人书”尤为传神,将文人雅集中的尴尬化为诗意幽默,既见性情真率,又显晚年通透心境,堪称姚合浅切诗风之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。